エンティティ表示ラベルのカスタマイズ (Enterpriseエディション)

このトピックでは、組織のニーズと言語に応じて、ALM Octane UIのエンティティのラベルをカスタマイズする方法について説明します。個々のエンティティラベルを1つずつカスタマイズすることも、アジャイルやウォーターフォールなどの事前定義された方法に従ってエンティティラベルをカスタマイズすることもできます。

概要

不具合、ユーザーストーリー、品質ストーリー、フィーチャー、エピック、要件、リリース、スプリント、マイルストーン、チームなど、ほとんどのALM Octaneエンティティのラベルをカスタマイズできます。

エンティティラベルをカスタマイズすると、新しいラベルがALM Octane UI全体に表示されます。これには、ラベルの表示方法が含まれます。 

  • フォームで

  • ダッシュボードグラフ

  • ツールバーのボタン

  • エンティティアイコンのイニシャル

エンティティラベルをカスタマイズする方法

次の方法でエンティティラベルをカスタマイズできます。 

方式による

Waterfall、Agile、Spotifyなどの方法を選択して、ラベルをカスタマイズできます。

この方法:

  • システムフィールドのラベルのエンティティ名を含む、すべての言語のすべてのエンティティのラベルを更新します。ユーザー定義フィールドのラベルのエンティティ名は更新されません。

  • 手動のラベルカスタマイズを上書きします。

方式を適用したラベルのカスタマイズを参照してください。
手動で

各ラベルの単数形、複数形、大文字、および大文字以外のバージョンを手動で編集することにより、エンティティラベルとエンティティの省略イニシャルをカスタマイズできます。各言語のラベルは個別に編集します。

エンティティラベルを手動でカスタマイズする場合、フィールド (システムフィールドとユーザー定義フィールドの両方) のラベルのエンティティ名は更新されません。

ラベルを個別にカスタマイズするを参照してください。

制限事項

  • 事前定義された方式ラベルをカスタマイズすることはできませんが、方式を適用した後、個々のエンティティラベルを変更できます。事前定義された方式を再適用した後、これらの変更を再度行う必要があります。

  • エンティティラベルに方式を適用すると、システムフィールドラベルも変更されます。ただし、ユーザー定義のフィールドラベルは変更されません。これらのラベルは手動で変更できます。詳細については、フィールド表示ラベルの変更を参照してください。

    ユーザーはラベルを明示的に変更しないため、方式の適用アクションの結果としてラベルが変更されます。

  • エンティティラベル名が同じスペース内で一意であることを確認するための検証はありません。

  • 孤立したスペースにはラベルを定義できません。

  • エンティティラベルに選択した言語に関係なく、イニシャルは英語の文字である必要があります。

フィールドラベルのカスタマイズ

エンティティのラベルをカスタマイズしても、システムフィールドラベルやユーザー定義フィールド (UDF) ラベルには影響しません。

ALM Octaneは、フィールドラベルを変更する機能を提供します。詳細については、フィールド表示ラベルの変更を参照してください。

例: チームはエンティティです。ただし、チームは不具合エンティティのフィールドでもあります。チームエンティティのラベルを変更する場合は、チームフィールドも変更することをお勧めします。

カスタマイズされたエンティティラベルを含むフィールド名など、手動で変更することをお勧めします。

例: リリースエンティティのラベルをバージョンに変更してカスタマイズする場合は、一貫性を保ちたい場合は、検出リリースというフィールドを検出バージョンに変更する必要があります。

トップに戻る

スペース間でのラベルの共有

ラベルは共有スペースに対して定義できます。この概要では、共有ラベルおよび非共有ラベルの使用方法について説明します。

個別スペース

個別スペースの場合、ラベルをスペースレベルでカスタマイズすることはできません。

共有スペース (Enterpriseエディション)

この表は、共有スペースでラベルを定義するときに管理者が実行できるアクションをまとめたものです。

共有スペース 関連するワークスペース

スペース管理者は、共有スペースで定義されたラベルをカスタマイズできます。

ラベルは、関連付けられたすべてのワークスペースで使用できます。

特定のワークスペースで作業しているALM Octaneユーザーには、対応する共有スペース用にカスタマイズされたラベルが表示されます。

ワークスペースのラベルをカスタマイズすることはできません。

トップに戻る

方式を適用したラベルのカスタマイズ

方式をエンティティラベルに適用できます。方式を適用すると、エンティティとフィールドのラベルは、サポートされているすべての言語について、その方式の用語に更新されます。

例: 次の例は、方式間の同等のラベルを示しています。

  • アジャイルユーザーストーリーは、SAFEストーリーと同等です。

  • リリースは、SAFE方式のプログラムインクリメントです。

  • チームはSpotify分隊と同等です。

方式を適用する場合:  

  • エンティティを含むすべてのフィールド名が更新されます。

  • 手動で行ったラベルの変更はすべて上書きされます。

  • 以前に方式を適用することによって行われたラベルの変更はすべて上書きされます。

  • 方式に関係のないフィールドは、元のラベルを保持します。

次の方式が利用可能です。アジャイル、 SAFe、Spotify、ウォーターフォール。

方式を適用するには:  

  1. [設定] > [スペース]で、ラベルをカスタマイズする共有スペースを選択します。

  2. ENTITY LABELINGタブをクリックします。

  3. 方式の適用をクリックして、必要な方式を選択します。

  4. ALM Octaneを他のブラウザウィンドウで開いている場合は、それらを更新して変更を確認します。

  5. フォームやレポートなどの一部の場所では、ユーザー定義フィールドに手動でラベルを付け直します。

    例: タイプリストのUDFがカテゴリと呼ばれ、フォームのラベルが不具合カテゴリであるとします。不具合のラベルをバグにカスタマイズした場合、ALM Octaneはラベル不具合カテゴリをバグカテゴリ{に変更しません。UDFを定義した場所でこれを手動で行います。

    詳細については、フィールド表示ラベルの変更を参照してください。

トップに戻る

ラベルの個別カスタマイズ

エンティティラベルは手動で変更できます。エンティティラベルは、新しいラベルを使用するように更新されます。

エンティティ名を含む対応するフィールドラベルは自動的に更新されません。これは、方式を適用してラベルをカスタマイズするときに発生します。

ラベルを個別にカスタマイズするには:

  1. [設定] > [スペース]で、ラベルをカスタマイズする共有スペースを選択します。

  2. ENTITY LABELINGタブをクリックします。

  3. ラベルの言語を選択します。

    注: これは、ALM Octane UIの言語を設定しません。ただし、言語がこの言語に設定されている場合は、現在カスタマイズしているラベルが使用されます。UIで言語を切り替える方法の詳細については、言語の設定を参照してください。

  4. ラベルをカスタマイズする項目 (ユーザーストーリーやスプリントなど) をクリックします。

  5. ラベルのイニシャルには最大2文字の英字を入力してください。これらのイニシャルは、エンティティのアイコンに表示されます。

  6. 大文字と小文字の区別と複数形を考慮して、ラベルの値を入力します。

    名前およびエンティティタイプは変更できません。

  7. ブラウザを保存して更新します。

  8. フォームやレポートなどの一部の場所では、システムとユーザー定義フィールドに手動でラベルを付け直します。

    例: タイプリストのUDFがカテゴリと呼ばれ、フォームのラベルが不具合カテゴリであるとします。不具合のラベルをバグにカスタマイズした場合、ALM Octaneはラベル不具合カテゴリをバグカテゴリ{に変更しません。UDFを定義した場所でこれを手動で行います。

    詳細については、フィールド表示ラベルの変更を参照してください。

トップに戻る

参照情報: